Das Problem liegt nicht am Template oder der Servereinstellung wo das Template drauf ist...
Sondern an euren Teamspeakeinstellungen. das plugin (Tsviiewer) greift als guest (gast) auf euren Teamspeak.
doch dieser hat standartmäsig die einstellung das ein gast nicht die channelliste oder status abrufen darf.
Dies könnt ihr wie folgt lösen.

Im Teamspeak auf Einstellungen -> Optionen.
Dort auf dem Opersten reiter Anwendungen.
dort dann bitte einen HAKEN bei Fortgeschrittenes Rechtesystem und mit OK dort wieder raus.
Anschliesend auf den reiter Rechte -> Servergruppen.
Dann bitte Links Guest auswählen.
nun ganz unten due einstellung Namenanzeigen (dort sollte glaub ich standartmäsig beschreibung stehen).
Jetzt geht Ihr bitte auf Virtueller Server -> Information.
Dort jetzt bei:
b_virtualserver_info_view
b_virtualserver_connectioninfo_view
b_virtualserver_channel_list
b_virtualserver_client_list
Jeweil rechtsklick und RECHT HINZUFÜGEN anklicken.
anschliesend auf schließen klicken und schon könnt Ihr den TS auf euer Homepage sehen.
gegebenenfalls F5 zum aktualliesieren klicken.

MFG
Simon

Ps. falls er andauernd anzeigt das ihr gebannt seid. müsst ihr per FTP auf euren teamspeakordner und eure IP in der Whitelist eintragen.(die datei heist auch whitelist.)
denn Teamspeak weiß ja nicht das es eure seite ist die immer und immer wieder die Channels abfragt.

---